-
1 выбрасываться в атмосферу
•The hot combustion products escape (or pass, or are discharged, or are exhausted) into the atmosphere.
* * *Выбрасываться в атмосферуLiberated gases were vented to the atmosphere.The simulated flue gas then is vented to an exhaust.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасываться в атмосферу
-
2 выбрасываться в атмосферу
•The hot combustion products escape (or pass, or are discharged, or are exhausted) into the atmosphere.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасываться в атмосферу
-
3 выбрасываться
•The material is ejected from the comet at velocities of...
•The heat, in the form of hot water, is rejected into a nearby lake.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасываться
-
4 атмосфера
•World-wide pollution of the atmosphere is a threat to life.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > атмосфера
-
5 выбрасывать
, < выбросить> hinauswerfen, herauswerfen; wegwerfen; vorwerfen; выкидывать; Keime treiben; Losung ausgeben; Mil. absetzen, an Land setzen; fig. schlagen; Geld vergeuden, zum Fenster hinauswerfen; F rausschmeißen; P anliefern; выбрасываться hinausspringen; abspringen; hinaufspringen; Mar. landen (на В an D)* * *выбра́сывать, <вы́бросить> hinauswerfen, herauswerfen; wegwerfen; vorwerfen; → выкидывать; Keime treiben; Losung ausgeben; MIL absetzen, an Land setzen; fig. schlagen; Geld vergeuden, zum Fenster hinauswerfen; fam rausschmeißen; pop anliefern;выбра́сываться hinausspringen; abspringen; hinaufspringen; MAR landen (на В an D)* * *выбра́сыва|ть1. (что-л. нену́жное) wegwerfen2. и перен (вы́швырнуть) hinauswerfenвыбра́сывать на сва́лку auf den Müll werfenвыбра́сывать на ры́нок auf den Markt bringenвыбра́сывать что-л. из головы́ перен sich etw aus dem Kopf schlagen* * *v1) gener. abwerfen (снаряд - в метаниях), ausschießen, aussprühen (искры), ausstürzen, auswerfen (землю при копании), feuern (на улицу), fortschmeißen, fortwerfen, herausschlagen (пламя), werfen (тж. перен.), ausschütten (о гормонах), ausschleudern, sprühen, aussprudeln, herauswerfen, hinauswerfen, wegwerfen2) geol. ausbrechen (о вулканах), auswerfen (о вулканах), emporwerfen, herausschleudern3) colloq. herausfeuern, herausschmeißen4) liter. ausstoßen (напр., звук в слове), ausstoßen (напр., клубы пара)5) milit. absetzen (десант), ausstoßen (напр. клубы пара), herausstoßen (стреляные гильзы)6) eng. auspruffen (отработавшие газы; через выхлоп), ausstoßen (напр. отработавшие газы), auswerfen (программу из памяти), auspuffen (отработавшие газы; через выхлоп)7) construct. ausstoßen (в атмосферу)8) artil. herausschleudern (гильзу)9) phys. hinausschleudern10) physiol. ejakulieren (ñåìÿ)11) IT. zurückweisen (напр. перфокарты при автоматическом контроле)12) avunc. wegschmeißen, hinausschmeißen13) nucl.phys. emittieren14) wood. herausbringen (товар на рынок)15) nav. absetzen (с парашютом), abwerfen (за борт)
См. также в других словарях:
ПБ 09-170-97: Общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств — Терминология ПБ 09 170 97: Общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств: 32. «Допускается» . Данное решение применяется в виде исключения как вынужденное Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экологическая экспертиза — Система комплексной оценки всех возможных экологических и социально экономических последствий осуществления проектов и реконструкций объектов, направленная на предотвращение их отрицательного влияния на окружающую среду и на решение намеченных… … Энциклопедия РВСН
классификация — 3.14 классификация (classification): Схема, в соответствии с которой информация подразделяется на категории с целью применения соответствующих защитных мер против этих категорий. Примечание Соответствующие защитные меры применяют для следующих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Классификация технологических блоков по уровням взрывоопасности — 22. Классификация технологических блоков по уровням взрывоопасности . Градация технологических блоков по значениям относительных энергетических потенциалов и приведенным массам горючей парогазовой среды, которые могут выбрасываться в атмосферу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Клапан — КЛАПАНЪ, въ мор. машиностроеніи: имѣетъ 2 значенія: 1) дискъ, прикрывающій отверстіе, черезъ к рое проходитъ паръ, газъ или жидкость, и 2) въ полн. сборѣ весь приборъ, состоящій изъ корпуса, раздѣленнаго внутри перегородкой съ отверстіемъ для… … Военная энциклопедия
Газовое пожаротушение — Газовое пожаротушение это вид пожаротушения, при котором для тушения возгораний и пожаров применяются газовые огнетушащие составы. Автоматическая установка газового пожаротушения обычно состоит из баллонов или емкостей для хранения газового … Википедия
Тарсис (Марс) — Участок Тарсис с вулканами Аскреус, Павонис и Арсия … Википедия
Фарсида — Участок Тарсис с вулканами Аскреус, Павонис и Арсия Топографическая карта Тарсис Колодец диаметром около 150 метров и глубиной не менее 178 метров на склоне горы Арсия (фото Mars Reconnaissance Orbiter) Тарсис … Википедия
Углеродное датирование — основано на радиоактивном распаде изотопа углерода 14 и используется в археологии и в других случаях. Процедура эта такова. В верхних слоях атмосферы азот под действием космических лучей превращается в углерод 14. Содержание в атмосфере этого… … Начала современного естествознания
Провинция Фарсида — … Википедия